Italien.ch

Italienische Abkürzungen

aus Italien
Wechseln zu: Navigation, Suche

Die italienische Sprache hat einen Abkürzungsfimmel:

Abkürzung Wortlaut Übersetzung / Anmerkung
1a prima Die erste, die anderen Ordungszahlen entsprechend.
1/a prima Die erste, die anderen Ordungszahlen entsprechend.
1o primo Der/das erste, erstens. Die anderen Ordungszahlen entsprechend.
1/o primo Der/das erste, erstens. Die anderen Ordungszahlen entsprechend.
A
a. anno Jahr
AA.VV. Autori vari ohne Autorenangabe
ab abitanti Einwohner
ABI Associazione Bancaria Italiana Vereinigung der italienischen Banken, Teil der italienischen Bankleitzahl (mit CAB)
a c. di a cura di Herausgeber
Acc accelerato Eilzug
ACC Alta Corte Costituzionale Italienisches Verfassungsgericht
ACI Automobile Club d'Italia Italienischer Automobilclub
ACLI Associazione Cattolica Lavoratori Italiani Christlicher Verband italienischer Arbeiter
ACTV Azienda del Consorzio Trasporti Veneziano Verbund der öffentlichen Verkehrsmittel in und um Venedig
aff.mo affezionatissimo wohl geneigt (Anrede im Brief)
AFI Allied Forces Italy Kennzeichen der NATO-Militärfahrzeuge in Italien
AG Agrigento Provinz / Sicilia
A.G. Albergho per la gioventù Jugendherberge
AGB/CGIL Allgemeiner Gewerkschaftsbund / Confederazione generale italiana del lavoro Südtiroler Teils des italienischen Gewerkschaftsbundes
AGIP Azienda generale italiana petroli Staatlicher Italienischer Mineralölkonzern
ago agosto August
AIB Associazione Italiana Biblioteche Verband der Bibliotheken in Italien
AIE Associazione Italiana Editori Verband der Verleger in Italien
AISTA Associazione Italiana Studio Targhe Automobilistiche Verband der italienischen Autokennzeichensammler
AL Alessandria Provinz / Piemonte
Alfa [Romeo] Anonima Lombarda Fabbrica Automobili [Romeo] Italienische Automarke (Lombardische Automobilfabrik-Aktiengesellschaft)
Alitalia Linee Aeree Italiane S.p.A. Staatliche Italienische Fluggesellschaft
ALI Associazione Librari Italiani Verband der Buchhändler in Italien
AN Ancona Provinz / Marche
AN Alleanza Nazionale Politische Partei
ANAS Azienda nazionale autonoma della strada Italienische Strassenaufsichtsbehörde
A.N.M. / anm Azienda Napolitana Mobilità spa Neapolitanischer Verkehrsverbund
A.N.M.V.I. Associazione Nazionale Medici Veterinari Italiana Nationale Tierärzte-Vereinigung
ANS Alleanza Nazionale Sanmarinese Politische Partei
ANSA Agenzia nazionale stampa associata Italienische Presseagentur
ant antimeridiano vormittags
AO Aosta Provinz / Valle d'Aosta
AP Ascoli Piceno Provinz / Marche
AP Alleanza Popolare (Sanmarinese) Politische Partei in San Marino
APAT Azienda per la Protezione dell'Ambiente e per i Servizi Technici Umweltschutzbehörde
apr aprile April
APT Azienda provinciale per il turismo Fremdenverkehrsamt einer Provinz
AQ L'Aquila Provinz / Abruzzo
AR Arezzo Provinz / Toscana
A.R. Altezza Reale Königliche Hoheit
ARPAT Agenzia Regionale per la Protezione Ambientale della Toscana Toskanische Umweltschutzbehörde
arr arrivo Ankunft
AT Asti Provinz / Piemonte
A.T. antico testamento Altes Testament
ATAC Agenzia per la mobilità del Comune di Roma Verbund der öffentlichen Verkehrsmittel in und um Rom
ATLI Associazione Tipografico-Libraria Italiana Berufsverband für Buchhändler und Verleger in Italien
ATM Azienda trasporti Milanesi Verbund der öffentlichen Verkehrsmittel in und um Mailand
AV Avellino Provinz / Campania
AVIS Associazione volontari italiani del sangue Vereinigung der freiwilligen italienischen Blutspender
Avv Avvocato Rechtsanwalt
B
BA Bari Provinz / Puglia
BBAN Basic Bank Account Number Nationale (Italien-interne) Bankleitzahl mit Kontonr.: CIN+ABI+CAB+Kontonr (23 Zeichen)
BG Bergamo Provinz / Lombardia
BI Biella Provinz / Piemonte
BIT biglietto integrato a tempo Ticket der römischen Verkehrsbetriebe ATAC, gilt 75 Minuten
BL Belluno Provinz / Veneto
BN Benevento Provinz / Campania
BO Bologna Provinz / Emilia Romagna
b.p. buono per Gutschein für
BR Brindisi Provinz / Puglia
BS Brescia Provinz / Lombardia
BT Barletta-Andria-Trani Provinz / Puglia (ab 2008)
BZ Bozen / Bolzano Provinz / Trentino Alto Adige
BVM Beata Vergine Maria Heilige Jungfrau Maria
C
CA Cagliari Provinz / Sardegna
ca calcio Fussball
CAB codice di avviamento bancario Teil der italienischen Bankleitzahl (mit ABI)
cad caduto gefallen (milit.) / ausgeschieden
CAI Club Alpino Italiano Italienischer Alpenverein
CAP codice di avviamento postale Postleitzahl
Cap. Soc. Capitale Sociale Gesellschaftskapital (bei Firmen)
Cav. Cavaliere Ritter (Ehrentitel)
CB Campobasso Provinz / Molise
c.c. conto corrente Girokonto
c/c conto corrente Girokonto
cc centimetri cubici Kubikzentimeter
CC carabinieri Carabinieri (Polizei)
CCD Centro Cristiano Democratico Politische Partei
C.C.I.A.A. Camera di commercio, industria, artigianato ed agricoltura Handels-, Industrie-, Handwerks- und Landwirtschaftskammer, entspr. der deutschen Industrie- und Handelskammer IHK
C.C.I.A.A. / R.E.A. n. Camera di commercio, industria, artigianato ed agricoltura / Repertorio economico amministrativo numero Registereintragsnummer (Firmen) bei der ital. IHK
CD corpo diplomatico diplomatisches Korps
C.d.Co. Codice di Commercio Handelsgesetzbuch
CdM Consiglio dei Ministri Ministerrat
C.d.R. Cassa di Risparmio Sparkasse
C.d.S. Codice della Strada Strassenverkehrsordnung
CDU Cristiani Democratici Uniti Politische Partei
CDU Classificazione Decimale Universale Klassifikationssystem der Medien in Bibliotheken
CdV Città del Vaticano Vatikanstadt
CE Caserta Provinz / Campania
C.E. Consiglio d'Europa Europarat
CECA Comunita europea del carbone e dell'acciao Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl
C.E.E. / CEE Comunita Economica Europa Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (Vorläufer der EU)
cf. confronta vergleiche
c.f. / CF codice fiscale Steuernummer
cfr confronta vergleiche
CFS Corpo Forestale dello Stato Staatliche Forstbehörde
cg centigrammo Zentigramm
CGIL Confederazione generale italiana del lavoro Italienischer Gewerkschaftsbund
CH Chieti Provinz / Abruzzo
CI Carbonia-Iglesias Provinz / Sardegna
C.ia compagnia Companie (bei Firmenbezeichnungen)
CIN  ? Prüf"ziffer" bei der BBAN
CIP Comitato interministeriale prezzi interministerielle Preiskommission
CISL Confederazione italiana sindacati lavoratori Italienischer Gewerkschaftsbund
C.I.Ve.M.P. / CIVEMP Confederazione Italiana Veterinari e Medici della Prevenzione Gesellschaft der Tierärzte und Ärzte Italiens zur Prävention
CL Caltanissetta Provinz / Sicilia
cl classe Klasse
c.le centrale Hauptbahnhof, z.B. Trieste c.le
c.m. corrente mese laufenden Monats
cmc centimetro cubo Kubikzentimeter
cmq centimetro quadrato Quadratzentimeter
CN Cuneo Provinz / Piemonte
CO Como Provinz / Lombardia
cod. f. codice fiscale Steuernummer
comm commercio Handel
Comm. Commendatore Ehrentitel
CONI Comitato Olimpico Nazionale Italiano Nationales olympisches Kommitee Italiens
C.P. Casella Postale Postfach
C.P. Codice Penale Strafgesetzbuch
CPC Codice di Procedura Civile Bürgerliches Gesetzbuch
CR Cremona Provinz / Lombardia
CRI Croce Rossa Italiana Italienisches Rotes Kreuz
CS Cosenza Provinz / Calabria
c.s. come sopra wie oben
c.ssa contessa Gräfin
CT Catania Provinz / Sicilia
c.te conte Graf
c.to conto Konto
CV Città del Vaticano Vatikanstadt
C.V. cavalli vapore PS (Pferdestärke)
CZ Catanzaro Provinz / Calabria
D
dag decagramma Dekagramm
dal decalitro Dekaliter
dam decametro Dekameter
d.c. da capo da capo, von vorne, noch einmal
DC Democrazia Cristiana Politische Partei
d.C. dopo Cristo nach Christus
DD direttissimo Eilzug
dg decigrammo Dezigramm
dic. dicembre Dezember
DIGOS Divisione Investigazione Generali e Operazioni Speciali (della polizia) Spezialabteilung der Polizei
DL La Margherita – Democrazia è Libertà Politische Partei
dl decilitro Deziliter
dm decimetro Dezimeter
dmq decimetro quadrato Quadratdezimeter
DOC Denominazione di Origine Controllata Qualitätsangabe für Wein mit kontrolliertem Ursprung
DOCG Denominazione di Origine Controllata e Garantita Qualitätsangabe für Wein mit kontrolliertem und garantiertem Ursprung
dom. domenica Sonntag
DOP Denominazione di Origine Protetta Lebensmittel mit geschützter Ursprungsbezeichnung
Dott. dottore Akadem. Grad Doktor (männl.)
Dott.ssa dottoressa Akadem. Grad Doktor (weibl.)
D.P.R. Decreto del Presidente della Repubblica Präsidialdekret
DS Democratici di Sinistra Politische Partei
E
E. Est Osten (O)
ecc. eccetera etc., und so weiter
Ecc Eccellenza Exzellenz
edil edilizia Bauwesen
EE Escursionisti Esteri Ausfuhr- / Zollkennzeichen
egr. egregio sehr geehrter (Anrede im Brief)
E.I. Esercito italiano Italienisches Heer
EN Enna Provinz / Sicilia
ENEL Ente nazionale per l'energia elettrica Nationale italienische Elektrizitätsgesellschaft
ENIT Ente Nazionale Industrie Turistiche Staatliches italienisches Fremdenverkehrsamt
ENPAV Ente Nazionale di Previdenza ed Assistenza dei Veterinari Nationale Behörde für Fürsorge und Betreuung der Tierärzte
e/o e oppure o und/oder
E.P.T. Ente provinciale per il turismo Fremdenverkehrsamt einer Provinz (heute APT)
es esempio Beispiel
esemp esempio Beispiel
E.U.R. Esposizione Universale Roma Stadtteil von Rom, geplant als Areal für die Weltausstellung 1942
F
f femminile weiblich
f feriale Werktag(s)
F festivo Sonn- und Feiertag(s)
F1 Formula uno Formel 1 (Autorennen)
F.A. Forza Aerea Luftwaffe
fatt fattura Rechnung
f.co franco frei
FCI Federazione Ciclistica Italiana Italienischer Fahrradverband
FE Ferrara Provinz / Emilia Romagna
feb febbraio Februar
ferm fermato gestoppt / angehalten
ferr ferrovia(rio) Eisenbahn
FF.AA. Forze Armate Streitkräfte
FF.ss. Ferrovie dello Stato Italienische Staatsbahnen
FG Foggia Provinz / Puglia
FI Firenze Provinz / Toscana
FI Forza Italia Politische Partei Silvio Berlusconis
FIAIP Federazione Italiana Agenti Immobiliari Professionali Verband der italienischen Immobilienmakler
F.I.A.T. / FIAT Fabbrica Italiana Automobil Torino Automarke FIAT, böse Zungen sagen auch "Für Italien ausreichende Technik"
F.lli fratelli Gebrüder
f.m. fine mese Monatsende
FM Fermo Provinz / Marche (ab 2009)
FNOVI Federazione Nazionale Ordini Veterinari Italiani Nationaler Bund der italienischen Tierärztekammern
FO Forli Provinz / Emilia Romagna
F.S. Ferrovie dello Stato Italienische Staatsbahn
fo firmato gezeichnet (im Brief)
FR Frosinone Provinz / Lazio
Fraz. frazione Ortsteil (oft ausserhalb)
Fr.s. franco svizzero Schweizer Franken (sfr)
FT Fiamma Tricolore Politische Partei
f.to firmato gezeichnet (im Brief)
FUCI Federazione universitaria cattolica italiana italienische katholische Studentenvereinigung
G
g giorno Tag
G.d.F. Guardia di Finanza Zollbehörde
G.di F. Guardia di Finanza Zollbehörde
GE Genova Provinz / Liguria
gen gennaio Januar
giov giovedì Donnerstag
giu giugno Juni
GO Gorizia Provinz / Friuli Venezia Giulia
G.P. Gran Premio Autorennen (Grand Prix – Grosser Preis)
GR Grosseto Provinz / Toscana
GRA Grande Raccordo Anulare Ringförmige Autobahnumgehung Roms
GT Gran Turismo gemeint ist: bequemes Modell für weite Strecken (in Autonamen)
GTB Gran Turismo Berlinetta Kleine Limousine für die grosse Reise (in Autonamen)
GTS Gran Turismo Sport Sportliches Modell für die grosse Reise (in Autonamen)
Gr. Uff. Grande Ufficiale Grossoffizier (Ehrentitel)
GU Gazzetta Ufficiale Amtsblatt
G.V. Grande Velocita Eilgut
H
h ora Stunde
hg ettogrammo Hektogramm
hm ettometro Hektometer
I
IACP Istituto Autonomo Case Popolari Öffentliche Sozialwohnungs-Verwaltung / unabhängiges Amt für sozialen Wohnungsbau
IBAN International Bank Account Number Internationale Kontonummer mit integrierter Bankleitzahl. Setzt sich in Italien aus "IT"+2 Prüfziffern+BBAN zusammen.
ICI Imposta Communale sugli Immobilii Kommunale Grundsteuer
IdV Italia dei Valori Politische Partei
I.E. Iniezione elettronica Elektronische Benzineinspritzung
IGE Imposta generale sull'Entrata Umsatzsteuer
IGM Istituto Geografico Militare Militärgeografisches Institut (Herausgeber von Landkarten)
IGT Indicazione Geografica Tipica Qualitätsangabe für Tafelwein
ill.mo illustrissimo hochverehrter (Anrede im Brief)
IM Imperia Provinz / Liguria
INA Istituto nazionale delle assicurazioni nationales Versicherungsinstitut
INAM Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie nationale Krankenversicherungsanstalt
INPS Istituto nazionale previdenza sociale nationale Sozialversicherungsanstalt
IOR Istituto Opere di Religione (Istituto bancario del Vaticano) Vatikanbank
IS Isernia Provinz / Molise
ISTAT Istituto (Centrale) di Statistica nationales Statistikamt
IV In valore (di) Im Wert (von)
IVA Imposta sul Valore Aggiunto Mehrwertsteuer
IVECO Industrial Vehicles Corporation LKW-Hersteller (FIAT-Ableger)
K
KR Crotone Provinz / Calabria
L
L Lira / Lire (pl.) italienische Lira
LAI Linee Aeree Italiane Vorläufer der Alitalia (s. dort)
LC Lecco Provinz / Lombardia
l.c. luogo citato am angegebenen Ort (aaO)
LD Lista Dini Politische Partei
LE Lecce Provinz / Puglia
LI Livorno Provinz / Toscana
LIPU Lega Italiana per la Protezione degli Uccelli italienischer Vogelschutzbund
Lit. lire italiane italienische Lire
LL.P.P. lavori pubblici öffentliche Arbeiten
LN Lega Nord Politische Partei
LO Lodi Provinz / Lombardia
lont. lontano weit / mit weitem Abstand
LT Latina Provinz / Lazio
LU Lucca Provinz / Toscana
lu luglio Juli
lu lunedì Montag
lug luglio Juli
lun lunedì Montag
M
m mese Monat
m/ mio mein (im Brief)
M Monte Berg
mag maggio Mai
mar martedì Dienstag
mar marzo März
mart martedì Dienstag
MB Monza e Brianza Provinz / Lombardia (ab 2009)
MBCA Ministero per i Beni Culturali e Ambientali Kultur- und Umweltministerium
MC Macerata Provinz / Marche
m.c. mese corrente laufenden Monats
mc metro cubo Kubikmeter
MCI Missione Cattolica Italiana Italienische Mission / Katholische Gemeinde
MD Medio Campidano Provinz / Sardegna
ME Messina Provinz / Sicilia
Mebo Schnellstrasse Meran-Bozen
MEC Mercato Comune Europeo Europäische Wirtschaftsgemeinschaft
mer mercoledì Mittwoch
merc mercoledì Mittwoch
merid (Italia) meridionale Süditalien, süditalienisch
MI Milano Provinz / Lombardia
MIB Indice [azionario della] Borsa [valori di] Milano Aktienindex der Mailänder Börse
mitt mittente Absender
mld miliardo / miliardi Milliarde(n)
M/N motonave Motorschiff
MN Mantova Provinz / Lombardia
MO Modena Provinz / Emilia Romagna
mq metro quadrato Quadratmeter
MS Massa Provinz / Toscana
MSI Movimento Sociale Italiano Politische Partei
MSI-DN Movimento Sociale Italiano-Destra Nazionale Politische Partei
m s.l.m. metri sul livello del mare Meter über dem Meeresspiegel
MT Matera Provinz / Basilicata
N
n nato geboren
n/ nostro unser (im Brief)
NA Napoli Provinz / Campania
N.d.A. nota dell‘autore Anmerkung des Autors
N.d.E. nota dell‘editore Anmerkung des Verlags
N.d.R. nota della redazione Anmerkung der Redaktion
N.d.T. nota del traduttore Anmerkung des Übersetzers
NE nord-est Nordosten
NO Novara Provinz / Piemonte
NO nord-ovest Nordwesten
No numero Nummer
nov novembre November
NPSI Partito Socialista – Nuovo PSI Politische Partei
ns nostro unser (im Brief)
N.S.G.C. Nostro Signore Gesù Cristo Unser Herr Jesus Christus
N.T. nuovo testamento Neues Testament
NTV Nuovo Trasporto Viaggiatori Private Eisenbahngesellschaft
NU Nuoro Provinz / Sardegna
N.U. Nettezza urbana städtische Müllabfuhr
N.U. Nazione Unite Vereinte Nationen
O
O Ovest Westen
obb.mo obbligatissimo sehr ergeben (Anrede im Brief)
OG Ogliastra Provinz / Sardegna
O.M. Ospedale Militare Militärkrankenhaus
OM Officine Meccaniche Historische Automarke (Brescia 1914 - 1934, danach LKW)
Omn [Treno] omnibus Personenzug
on onorevole Parlamentsabgeordneter
ONU Organizzazione delle Nazioni Unite Vereinte Nationen (UNO)
op.cit. opera citata ebenda
OR Oristano Provinz / Sardegna
OT Olbia-Tempio Provinz / Sardegna
P
p pagina Seite
PA Palermo Provinz / Sicilia
PA Pubblica Amministrazione Öffentliche Verwaltung
par. paragrafia Paragraf
PC Piacenca Provinz / Emilia Romagna
p.c. per conoscenza zur Kenntnisnahme
p.c. per condoglianze herzliches Beileid
p.c.c. per copia conforme für die Richtigkeit der Abschrift
PCI Partito Comunista Italiano Politische Partei
PD Padova Provinz / Veneto
PdCI Partito dei Comunisti Italiani Politische Partei
PDS Partito Democratico della Sinistra Politische Partei
PE Pescara Provinz / Abruzzo
p.e. per esempio zum Beispiel
p.es per esempio zum Beispiel
p.f. per favore bitte
PFRG Punto Focale Reginale Regionale Anlaufstelle für Umweltschutz
PG Perugia Provinz / Umbria
PI Pisa Provinz / Toscana
PI Partita d'Imposta (sul Valore Aggiunto) Steuernummer
PIL Prodotto interno lordo Bruttoinlandsprodukt (BIP)
P.IVA Partita d‘Imposta sul Valore Aggiunto Steuernummer
PLI Partito Liberale Italiano Politische Partei
p.m. pomeridiano nachmittags
PMI piccole e medie imprese kleine und mittlere Unternehmen
PN Pordenone Provinz / Friuli Venezia Giulia
PNF Partito Nazionale Fascista Politische Partei
PNL Prodotto nazionale lordo Bruttosozialprodukt (BSP)
PO Prato Provinz / Toscana
p.p. pacco postale Postpaket
PP. porto pagato Porto bezahlt
PPI Partito Popolare Italiano Politische Partei
PP.TT. poste e telecomunicazioni Post- und Fernmeldewesen
PR Parma Provinz / Emilia Romagna
p.r. per ringraziamento zum Ausdruck des Dankes
PRC Rifondazione Comunista Politische Partei
preg.mo pregiatissimo sehr geehrter (Anrede im Brief)
PS Pesaro Provinz (veraltet, siehe PU) / Marche
P.S. Polizia di Stato Polizei
PSDI Partito Socialista Democratico Italiano Politische Partei
Pss Partito Socialista Sanmarinese Politische Partei
PT Pistoia Provinz / Toscana
PU Pesaro-Urbino Provinz / Marche
PV Pavia Provinz / Lombardia
p.v. prossimo venturo nächst
P.V. piccola velocita Frachtgut (im Gegensatz zum Eilgut)
PZ Potenza Provinz / Basilicata
Q
q quintale Doppelzentner
q quadrato Quadrat
qc qualcosa etwas
QC Qualità Controllata Kontrollierte Qualität, Angabe bei Lebensmitteln
Qlo culo Du Arsch! (bei SMS)
qu qualcuno jemand
R
R raccomandata Einschreiben
RA Ravenna Provinz / Emilia Romagna
racc raccomandata Einschreiben
rag ragioniere Buchhalter
RAI radio audizioni italiane Italienischer Rundfunk und Fernsehen
RC Reggio di Calabria Provinz / Calabria
RCS Rifondazione Comunista Sanmarinese Politische Partei
RE Reggio Nell Emilia Provinz / Emilia Romagna
REA Repertorio economico amministrativo Verzeichnis der Wirtschafts- und Verwaltungsdaten bei der C.C.I.A.A.
Reg. Imp. N. Registro Imprese Numero Handelsregisternummer
RFT Repubblica federale tedesca Bundesrepublik Deutschland
RG Ragusa Provinz / Sicilia
RI Rieti Provinz / Lazio
RI Radicali Italiani Politische Partei
RI Repubblica italiana Italienische Republik
RM Roma Italiens Hauptstadt
RN Rimini Provinz / Emilia Romagna
RO Rovigo Provinz / Veneto
RP risposta pagata Antwort bezahlt
RP riservata personale persönlich
rpa. ritirato zurückgezogen (Pferderennen)
r.s.c. ritirato sul campo zurückgezogen direkt vor dem Start (Pferderennen)
RSM Repubblica di San Marino Republik San Marino
RU Regno Unito Vereinigtes Königreich (Grossbritannien)
S
S. santo heilig
s. sabato Samstag
SA Salerno Provinz / Campania
S.A. Società anonima Aktiengesellschaft
sab sabato Samstag
S.A.D. Südtiroler Autobusdienst Südtiroler Nahverkehr
s.b.f. salvo buon fine unter üblichem Vorbehalt
sc scolastico Zur Schulzeit (nicht während der Ferien)
s.c. sopra citato oben erwähnt
sca scartato disqualifiziert wegen Verlassnes der Bahn (Pferderennen)
sco scolastico Zur Schulzeit (nicht während der Ferien)
SCV Stato della Città del Vaticano Vatikanstaat
SDI Socialisti Democratici Italiani Politische Partei
SE sud-est Südosten
SEE Spazio economico europeo Europäischer Wirtschaftsraum
S.E. e O salvo errori e omissioni unter Vorbehalt von Fehlern und Auslassungen
SET Servizio Emergenze Trasporti Gefahrgut-Unfall-Informations- und Hilfssystem
sett (Italia) settentrionale Norditalien, norditalienisch
s.g. segretario generale Generalsekretär
SIRA Sistema Informativo Regionale Ambientale della Regione Toscana Umwelt-Informationssystem der Region Toscana
SITA Società Italiana Trasporti Automobilistici Autobusunternehmen für den öffentlichen Nah- und Fernverkehr
S.I.Ve.M.P. / SIVEMP Sindacato Italiano Veterinari Medicina Pubblica Tierärztegewerkschaft
s.l.m. [altezza] sul livello del mare [Höhe] über dem Meeresspiegel
SO sud-ovest Südwesten
S.P. Santo Padre Heiliger Vater
S.p.A. società per azioni Aktiengesellschaft
S.P.M. sue proprie mani zu Händen
S.r.l. Società a responsabilità limitata Gesellschaft mit beschränkter Haftung
S.S. Sua Santita / Santa Sede Seine Heiligkeit / der Heilige Stuhl
S.U. Stati Uniti Vereinigte Staaten
S.V. Signoria Vostra Euer Wohlgeboren
seg seguente folgend
sen senatore Senator
sett settembre September
SI Siena Provinz / Toscana
sig signore Herr
sig.a signora Frau
sig.na signorina Fräulein
sig.ra signora Frau
sigg signori Herren
SO Sondrio Provinz / Lombardia
Soc società Gesellschaft
sost sostituire ersetze
SP La Spezia Provinz / Liguria
spett. spettabile geschätzte(r) (Anrede im Brief)
S.P.Q.R. Senatus Populusque Romanus Der Senat und das römische Volk. Frei nach einem bekannten Comicfigur auch "Sono pazzi questi romani!" ("Die spinnen, die Römer!").
SR Siracusa Provinz / Sicilia
ss Sassari Provinz / Sardegna
STG Specialità Tradizionale Garantita Traditionelle Spezialität (Lebensmittel)
SV Savona Provinz / Liguria
SVP Südtiroler Volkspartei Politische Partei
T
TA Taranto Provinz / Puglia
TASCO Tassa per i Servizi Comunali Kommunale Steuer
TCI Touring club italiano Italienischer Automobilclub
TE Teramo Provinz / Abruzzo
Tg Telegiornale Nachrichtensendung im ital. Fernsehen, durchnumeriert (Tg1 ...)
TIM Telecom Italia Mobile Mobilfunkbetreiber
TN Trento Provinz / Trentino Alto Adige
TO Torino Provinz / Piemonte
TP Trapani Provinz / Sicilia
TR Terni Provinz / Umbria
TS Trieste Provinz / Friuli Venezia Giulia
TV Treviso Provinz / Veneto
tvb Ti voglio bene Ich habe dich lieb (bei SMS)
tvtb Ti voglio tanto bene Ich habe dich sehr lieb (bei SMS)
U
UD Udine Provinz / Friuli Venezia Giulia
UDC Unione Democristiana di Centro Politische Partei
UDEUR Popolari – Unione Democratici per l‘Europa Politische Partei
UDR Unione Democratica per la Repubblica Politische Partei
UE Unione Europea Europäische Union (EU)
UEO Unione dell‘Europa occidentale Westeuropäische Union
UfS Union für Südtirol Politische Partei
UIL Unione italiana del lavoro Italienischer Gewerkschaftsbund
ult ultimo letzt(e)(r)
ult ulteriori weitere(r)
u.s. ultimo scorso vergangen
USL Unità Sanitaria Locale lokale Gesundheitsbehörde
UV Union Valdôtaine Politische Partei
V
v. vedi siehe
v. via Strasse
v. venerdì Freitag
v/ vostro Ihr(e) (im Brief)
VA Varese Provinz / Lombardia
val valuta Valuta
VAM Vigilanza Aeronautica Militare Luftwaffe
Vat Vaticano Vatikan
VB Verbano Provinz / Piemonte
VC Vercelli Provinz / Piemonte
V.d.F. Vigili del fuoco Feuerwehr
V.E. Vostra Eccellenza Eure Exzellenz
VE Venezia Provinz / Veneto
ven venerdì Freitag
VERDI Federazione dei Verdi Politische Partei ("Grüne")
VF Vigili del fuoco Feuerwehr
VI Vicenza Provinz / Veneto
VIS Sistema d'informazione visti Visa-Informationssystem der EU-Staaten
vl. viale Allee, grosse Strasse
V.le viale Allee, grosse Strasse
VR Verona Provinz / Veneto
v.r. vedi retro siehe Rückseite
v.s. vedi sopra siehe oben
Vs Vostro Ihr(e) (im Brief)
VT Viterbo Provinz / Lazio
V.T. vecchio testamento Altes Testament
V.U. vigili urbani Städtische Polizei
VV Vibo-Valentia Provinz / Calabria
W
W.L. vagone letto Schlafwagen (von franz. "wagon lit")
Z
ZCS Zona (a) Sosta Controllata Parkverbotszone
ZTL Zona (a) Traffico Limitato Fussgängerzone

Quelle:italianita.de



Italienische Abkürzungen wurde von Italien.ch mit 4.2 Punkten bewertet
Italienische Produkte online kaufen im Online Shop

Weinshop Italien


Italienische Weine & Spezialitäten wie Rotweine, Weißweine, Prosecco, Grappa, Schnaps, Olivenöl... aus Italien online kaufen/bestellen

Gratis-Versand ab 99.-
Lieferzeit 2–4 Tage
Made in Italy